Lộ trình & cộng đồng
Trang này nói ba việc: bản hiện tại có gì, những giới hạn đã biết (kèm cách làm thay thế), và gửi góp ý / báo lỗi về đâu cho tới đúng người.
Không có lịch phát hành công bố trước
DVDAddin do một người phát triển và phát hành theo nhu cầu thực tế của người dùng, không có lịch cam kết theo quý. Mục "Giới hạn đã biết" bên dưới là những chỗ add-in hiện chưa làm được — ghi ra để bạn khỏi mất công tìm và biết cách làm thay thế, chứ không phải danh sách hứa hẹn.
Bản hiện tại — 2.8.7 (2026-10-30)
Quy mô bộ công cụ ở bản này:
| Tab trên ribbon | 2 — DVD Addin (văn phòng) và DVD Cons (xây dựng) |
| Lệnh trên ribbon | 224 — xem Tham chiếu lệnh đầy đủ |
| Hàm bảng tính (UDF) | 50 — xem Tham chiếu hàm |
| Lệnh chỉ có ở gói PRO | 22 — phân tích tiến độ, kế hoạch thí nghiệm QA/QC, AI báo giá, đo bóc PDF, shape móng, shape cọc và shape cột vách từ DWG |
| Nền tảng | C# / .NET 8, Excel-DNA, cài vào C:\DVDAddin |
Nội dung bản 2.8.7: sửa các lỗi tìm ra khi làm video hướng dẫn — ngày lễ trong Lịch làm việc nay có tác dụng ở mọi lệnh tiến độ; Vẽ tiến độ chạy được với bảng không có cột Cấp; SQL Builder chèn công thức ra đúng kết quả; Làm việc nhóm chỉ nhận lệnh Kick và phân quyền từ chủ phiên (cả nhóm nên cập nhật cùng lúc); Tạo shape cột vách từ DWG tự chọn đúng khổ khớp ảnh khi tệp gom nhiều khổ, đọc được vách MLINE / polyline nét dày và ký hiệu MULTILEADER; Gỡ bộ shape móng / cọc / cột vách hỏi lại trước khi gỡ; PDF Manager thêm Cắt khổ giấy (bỏ phần trống, như tờ A4 quét nhầm khổ A3); Đọc PDF thêm Sửa nội dung PDF như Edit PDF của Acrobat (sửa chữ có sẵn tại chỗ, sửa ảnh, nhận dạng chữ trang quét để sửa); tệp mẫu đi kèm làm sạch thêm.
Nội dung bản 2.8.6: rà soát toàn bộ add-in — sửa hàng loạt lỗi làm sai số liệu mà không báo (EVM/Nhân lực/Dòng tiền với dòng tổng WBS, các hàm dvdSumVisible/dvdSumIfColor/dvdColorShapes, chuyển mã TCVN3/VNI, đổi chữ hoa thường, Tìm/Thay hàng loạt, Đổi tên file, In hàng loạt…); Ctrl+Z ngay sau lệnh đưa sheet về như cũ; ngày dữ liệu chung và đo trễ theo baseline hiện hành; ba lệnh mới Tiến độ mặt bằng, Cập nhật tiến độ (ngày dữ liệu) giống phím F9 của P6 và Tạo shape cột vách từ DWG; nhập P6 / MS Project mang theo lịch làm việc, ngày thực tế và ràng buộc; ribbon gọn hơn (menu Trợ giúp, Tìm lệnh nhanh nhớ lệnh vừa dùng). Chi tiết ở Nhật ký thay đổi.
Nội dung bản 2.8.5: sửa lệnh Dịch bằng Google. Google đã chặn hẳn lối mà add-in dùng trước đây nên gần như không ô nào dịch được, mà hộp thoại lại khuyên sai hướng là “gửi quá nhanh, chờ một phút rồi thử lại” — thật ra chọn một ô cũng hỏng y như chọn 150 ô. Nay cả lô đi trong một yêu cầu (vùng 150 ô: từ 150 yêu cầu xuống còn 2), lô nào trả về không khớp số đoạn thì bỏ cả lô và giữ nguyên bản gốc nên không bao giờ lệch dòng, và khi bị chặn thì báo đúng nguyên nhân kèm cách xử lý làm được. Kèm theo: lệnh mới Khoanh mây vẽ mây đánh dấu sửa đổi thẳng lên sheet, cùng bốn công cụ ghi chú trên sheet — Mũi tên, Ghi chú chữ, Ghi chú nền vàng, Chú thích; và Nổi bật hàng cột hết lệch trên màn hình phụ.
Nội dung bản 2.8.4: chống mất dữ liệu. Lệnh add-in ghi thẳng qua Excel nên Ctrl+Z không hoàn tác được — bản này thêm hộp xác nhận trước những lệnh có thể xoá/ghi đè, tự sao lưu sheet trước khi chạy, và lệnh Khôi phục dữ liệu để lấy lại. Kèm theo là hết lỗi im lặng — lỗi AI/mạng nay nói rõ hỏng vì đâu và sửa ở chỗ nào, và bốn báo cáo tiến độ (Báo cáo EVM, Kiểm tra chất lượng, Bảng chênh lệch tiến độ, Kế hoạch 3 tuần tới) hết lấy sai mốc thời gian trên máy đặt ngôn ngữ khác. Thêm nữa là hết treo Excel: Ràng buộc và Đổi tên file hàng loạt hết treo khi chọn cả cột, Vẽ tiến độ dừng được bằng ESC và có báo tiến trình, Dịch không còn khoá màn hình lúc chờ mạng. Thêm nút Quên mật khẩu ở cửa sổ Bản quyền và tuỳ chọn bỏ qua vùng không có ảnh khi In hàng loạt. Bổ sung sau 29/08 — phần làm việc chung: mỗi ghế mua là một người dùng riêng nên đồng nghiệp cùng công ty nhắn riêng được cho nhau, DVD Chat chạy nền và nhận được tin của cả những nhóm không mở, Trợ lý AI hết đọc nhầm "bê tông M250" thành địa chỉ ô và hỏi ý bạn trước khi gửi số liệu ra máy chủ bên ngoài, So sánh BoQ so được hai file phát hành trước/sau.
Các bản gần đây
| Bản | Ngày | Nội dung chính |
|---|---|---|
| 2.8.7 | 2026-10-30 | Ngày lễ có tác dụng ở mọi lệnh tiến độ; Vẽ tiến độ không cần cột Cấp; SQL Builder chèn công thức đúng; Làm việc nhóm chỉ nhận lệnh quản trị từ chủ phiên; shape cột vách chọn đúng khổ trên tệp nhiều khổ, đọc vách MLINE / nét dày; gỡ bộ shape DWG hỏi lại; PDF Manager cắt khổ giấy; Đọc PDF sửa nội dung PDF (chữ, ảnh, trang quét); tệp mẫu làm sạch thêm |
| 2.8.6 | 2026-10-09 | Rà soát toàn bộ: sửa hàng loạt lỗi sai số liệu không báo; Ctrl+Z ngay sau lệnh; ngày dữ liệu chung + đo theo baseline; Tiến độ mặt bằng, Cập nhật tiến độ giống phím F9 của P6, Tạo shape cột vách từ DWG; nhập P6/MS Project kèm lịch làm việc; menu Trợ giúp, Tìm lệnh nhanh nhớ lệnh gần đây; hướng dẫn có hình từng bước cho cả 224 lệnh và 50 hàm UDF |
| 2.8.5 | 2026-10-02 | Sửa lệnh Dịch bằng Google: cả lô đi trong một yêu cầu (vùng 150 ô từ 150 xuống 2 yêu cầu), bỏ cả lô nếu số đoạn trả về không khớp nên không bao giờ lệch dòng, và báo đúng nguyên nhân khi Google chặn truy cập tự động; Khoanh mây + 4 công cụ ghi chú trên sheet |
| 2.8.4 | 2026-09-13 | Hàm SQL đa file, cầu nối dự toán, bù giá; 5 lệnh mới: Gộp file, Tách bảng, So sánh sheet, Trộn bảng, Đồng bộ trang in; chống mất dữ liệu; lỗi AI/mạng nói rõ nguyên nhân; sửa sai mốc thời gian báo cáo; hết treo Excel (ESC dừng được); Quên mật khẩu; mỗi ghế là một người + DVD Chat chạy nền; Trợ lý AI thấy vùng đang chọn và hỏi trước khi gửi số liệu ra ngoài + Thanh tab kiểu Office Tab (kéo thả, chuột phải); màn hình "Có gì mới"; F1 mở hướng dẫn từ bảng tra lệnh; 10 lệnh trước không chạy nay đã chạy; lệnh chạy lâu hiện tiến trình; hộp báo lỗi chép được nội dung + nhật ký ghi ra tệp; ô nhập số hiểu dấu phẩy thập phân; ảnh trong danh sách tồn tại không còn bị xoá mất |
| 2.8.3 | 2026-08-19 | Sửa lệch thời lượng (Duration) khi đồng bộ tiến độ với MS Project |
| 2.8.2 | 2026-07-06 | Ngày nghỉ trong nhật ký; chú thích PDF tô nền/đổi font; cửa sổ tự tránh khi chọn vùng; sửa lỗi tính bản quyền PRO/STANDARD |
| 2.8.1 | 2026-07-02 | Sinh tiến độ khoảng tùy chọn; Nhập XML / Xuất XML cho P6 và MS Project; chèn ảnh thông minh 4 chế độ; hết sập Excel khi in ra PDF |
| 2.8.0 | 2026-06-14 | Bộ chú thích PDF kiểu Acrobat; PDF Manager chép/dán trang; lệnh Đánh Level; giao diện sáng/tối phủ kín; giữ ESC để dừng lệnh đang chạy |
Chi tiết từng mục: Nhật ký thay đổi.
Cập nhật thế nào
Kiểm tra cập nhật so phiên bản trên máy với bản mới nhất, Tải Tool tải thẳng bộ cài. Đóng hoàn toàn Excel trước khi chạy bộ cài — Excel giữ mã add-in trong bộ nhớ, cài đè lúc đang mở thì bản cũ vẫn chạy và bạn sẽ tưởng bản mới bị lỗi.
Giới hạn đã biết
Những câu hỏi hay gặp nhất, kèm cách xử lý hiện tại:
| Giới hạn | Cách làm thay thế hiện có |
|---|---|
Chỉ chạy trên Excel cho Windows. Add-in là file .xll .NET 8, không có bản cho Excel trên macOS hay Excel trên web. | Máy Mac: chạy Windows trong máy ảo / Parallels rồi cài như bình thường. |
Không có gói .msi. Bộ cài là .exe dựng bằng Inno Setup, nên không dùng được "Software installation" của Group Policy. | Triển khai bằng tham số cài im lặng hoặc đóng gói Win32 cho Intune — xem Triển khai cho nhiều máy. |
| Không khai báo được địa chỉ máy chủ AI riêng (base URL). Chỉ dùng được OpenAI, Gemini, Groq, NVIDIA; không trỏ được vào máy chủ tự dựng hay Ollama chạy nội bộ. | Thêm tên model mới thì được — xem Tùy biến nâng cao → Tùy chỉnh model AI. |
| Câu lệnh gửi AI (prompt) để dịch chuyên ngành xây dựng không sửa được trên giao diện. | Dịch tài liệu ngoài ngành thì chọn dịch vụ Google trong Dịch ngôn ngữ — đường này không đi qua prompt chuyên ngành. |
Không có lệnh đọc bảng trực tiếp từ file .docx. | Word → PDF rồi Trích bảng — xem Kết hợp với Word. |
| Kết nối Server không lưu dữ liệu phía máy chủ. Không có cơ sở dữ liệu, không lưu bản chụp (snapshot) nào. | Mỗi máy tự Ctrl+S trước khi ngắt kết nối — xem Sao lưu & khôi phục. |
Nhiều lệnh ghi thẳng lên bảng tính và không hoàn tác được bằng Ctrl+Z. | Ctrl+S ngay trước khi chạy lệnh ghi hàng loạt, để còn đóng file không lưu mà quay về bản cũ. |
Góp ý tính năng & báo lỗi
Kênh liên hệ chính thức
Toàn bộ đầu mối này nằm sẵn trong cửa sổ Giới thiệu của add-in — mở ra là bấm được ngay:
| Kênh | Địa chỉ | Phù hợp với việc gì |
|---|---|---|
| Nhóm Zalo | zalo.me/g/yqzwvk121 | Hỏi nhanh, gửi ảnh chụp màn hình |
| support@dvdpm.net | Báo lỗi kèm file, việc liên quan hoá đơn / bản quyền | |
| Điện thoại | +84 988 909 382 | Việc gấp, hỗ trợ trực tiếp |
| Website | dvdaddin.dvdpm.net | Giới thiệu và tải bộ cài |
| YouTube | @DVD-18 | Video hướng dẫn |
Lỗi bảo mật thì gửi email riêng, tiêu đề bắt đầu bằng [SECURITY] — xem Bảo mật & quyền riêng tư.
Mẫu báo lỗi
Chép mẫu này rồi điền, gửi qua Zalo hoặc email. Số phiên bản lấy trong cửa sổ Giới thiệu — đó là thông tin sẽ được hỏi đầu tiên:
## Mô tả lỗi
[Mô tả ngắn]
## Bước tái hiện
1. ...
2. ...
3. ...
## Kết quả mong đợi / Kết quả thực tế
[Mô tả + ảnh chụp màn hình]
## Môi trường
- DVDAddin: 2.8.7 (Trợ giúp ▸ Giới thiệu)
- Excel: Microsoft 365 / 2021 — 32-bit hay 64-bit
- Windows: 11 Pro 24H2
- Định dạng vùng (Region): Tiếng Việt hay EnglishGửi kèm được file nhật ký (log) thì xử lý nhanh hơn nhiều. Các file nhật ký mà add-in thực sự ghi ra:
| File | Lệnh tạo ra file |
|---|---|
%TEMP%\DVDAddin\case.log | Nhóm lệnh Đổi chữ (HOA / thường / Hoa đầu câu…) |
%TEMP%\DVDAddin\ribbon-labels.log | Kết xuất nhãn ribbon, dùng khi tab hiện sai chữ |
%TEMP%\dvdaddin-chat.log | DVD Chat |
%LocalAppData%\DVDAddin\diary.log | Tạo Nhật ký |
Đừng gửi kèm settings.reg
File xuất từ registry chứa API key ở dạng chữ trần, không mã hoá. Cần gửi thiết lập thì xoá nhánh API Keys trước — xem Sao lưu & khôi phục.
Góp ý sao cho dễ được làm
Một mô tả "tôi đang làm gì, bằng biểu mẫu nào, đang phải làm tay bước nào" hữu ích hơn hẳn một câu "thêm tính năng X". Gửi kèm file Excel mẫu (đã xoá số liệu nhạy cảm) là cách nhanh nhất để một đề xuất thành lệnh thật.
Kho GitHub dùng để làm gì
Kho github.com/dangdvd/DVDAddin là nơi phát hành bộ cài: lệnh Kiểm tra cập nhật và Tải Tool tải file DVDAddin.rar từ mục Releases của chính kho này.
Mã nguồn không công khai — đây là phần mềm thương mại, không nhận đóng góp mã (pull request) và không có quy trình đóng góp mã nguồn. Muốn chung tay thì hai việc dưới đây có ích ngay:
- Gửi biểu mẫu thật. Mẫu Word trộn thư, mẫu biên bản nghiệm thu của chủ đầu tư mà đơn vị bạn đang dùng — chúng định hình các lệnh xây dựng nhiều hơn bất cứ thứ gì khác.
- Báo lỗi kèm file tái hiện. Một workbook tái hiện được lỗi thường rút thời gian sửa từ vài ngày xuống vài giờ.
Hỗ trợ tác giả
DVDAddin do Đặng Văn Đằng phát triển và duy trì. Cách hỗ trợ trực tiếp nhất là mua hoặc gia hạn bản quyền — nút Bản quyền → Mua bản quyền (hoặc Gia hạn / Nâng cấp Pro) ngay trong Excel, thanh toán bằng mã QR VietQR.
Giá đổi từ 01/01/2027
Bảng giá hiện tại giữ đến hết 2026; từ 01/01/2027 áp giá mới (tăng khoảng 38%). Mua trước ngày đó thì giữ giá cũ, và bản quyền vĩnh viễn đã mua thì vẫn dùng vĩnh viễn. Chi tiết ở Bản quyền.
Không mua thì giới thiệu cho đồng nghiệp, hoặc quay một video ngắn về quy trình bạn đang làm — cả hai đều giúp bộ công cụ duy trì được.
Nền tảng kỹ thuật
DVDAddin được xây dựng trên các thư viện mã nguồn mở sau:
- Excel-DNA (Govert van Drimmelen) — nạp add-in .NET vào Excel dưới dạng
.xll, kèm gợi ý cú pháp (IntelliSense) cho 50 hàm UDF. - Microsoft .NET 8 + WPF — nền chạy (runtime) và toàn bộ cửa sổ giao diện.
- PDFsharp và PdfiumViewer — dựng, ghép và hiển thị PDF cho Đọc PDF / PDF Manager.
- MQTTnet — đường kết nối qua Internet của Kết nối Server.
- NAudio — thu âm cho lệnh Chuyển âm thanh sang chữ.
- ZXing.Net — sinh mã QR cho hàm
dvdQR. - NPOI — đọc/ghi file Excel bên ngoài phiên Excel đang mở.
- FuzzySharp — dò gần đúng cho các lệnh tra cứu và gợi ý nhập nhanh.
- Newtonsoft.Json — đọc/ghi mọi cấu hình và dữ liệu trao đổi qua API.
- Cloudflare Workers và Firebase — máy chủ bản quyền và hạ tầng DVD Chat.
- Cộng đồng kỹ sư xây dựng Việt Nam — góp ý và hồ sơ thật, thứ định hình gần như mọi lệnh trên tab DVD Cons.
Liên quan
- Nhật ký thay đổi — lịch sử phiên bản đầy đủ.
- Cập nhật add-in — quy trình nâng cấp đúng cách.
- Tham chiếu lệnh đầy đủ — 224 lệnh theo đúng thứ tự ribbon.
- Nguyên tắc làm việc hiệu quả — kinh nghiệm dùng hằng ngày.
- Bản quyền — bảng giá, kích hoạt, chuyển máy.